Kiss Istók János és Bötör Örzse viselt dolgai

Szentgyörgyi István gigei református prédikátor a község erkölcstelen életet élő lakosainak viselt dolgairól tájékoztatja, a vármegyét

h. n., é. n.

Tekéntetes Nemes Vármegye!

A káromkodás és paráznaság ellen a múlt esztendőnek elein keményen méltóztatott parancsolni a T. N. Vgy,[1] hogy minden lelki tanító szorosan vigyázzon az Isten törvényével mérséklett kötelességére. Én már ez eránt a vétek eránt a concernens[2] szolgabíró urat, mind leveleimmel, mind embereimmel megkerestem, de mind ez ideig meg nem nyerhettem. A’ volt a T. N. Vgyétől rendelve, hogy a dolog első alispán úrnak, vagy pedig a másodiknak írásban adassék be. Alázatosan könyörgök tegyen a Nemes Vármegye az eránt rendelést, hogy a dolog investigáltassék.[3] A Tettes[4] Országh András úr most tábla, és az előtti főszolgabíró úr investigált ugyan a dologban, de az asszony mégis él buja életet, melyet megmutatok annak idejében, az investigáns úr előtt. Olyan személy is van akit, mind[5] katonát a király parancsolatok miatt megesküdtetni nem mertem, elvitte az asszonyt és minden ceremónia és esketés nélkül él mint feleségeivel, minden oraim[6] pedig szül, az investigatio nem árt, mert aki nem bűnös, ártatlanná teszi, a bűnöst pedig meggyőzi.

Erről kegyes válaszát várván vagyok.

A Tekéntetes Vármegyének

alázatos szolgája

Szentgyörgyi István

gigei ref. prédikátor

[Külzeten:]

171. Januarius 10^kén 814. tart. Ngyűlésen[7]

Végzés

Sárközy Lajos szolgabíró úrnak[8] a végett adatik ki, ezen kérelem levél, hogy a benne feladott vétkek eránt szoros nyomozást végben vinni, és kijővén azoknak valósága a bűnösöket keményen megbüntetni el ne mulassa,[9] várattatván róla jelentés. Költ mint feljebb. Olvasta s kiadta Sárközy Albert h.aljegyző.[10]

MNL SML IV. 1. c. Somogy Vármegye Nemesi Közgyűlése és Albizottsága iratai. Folyamodványok, kérelemlevelek 46. d. 1408/1814. ügyiratszám, 107/1814. iktatószám.

Eredeti, kézzel írt, saját kezű aláírással ellátott tisztázat.

Sárközy Lajos alszolgabíró jelentése Szentgyörgyi István gigei református prédikátor községi lakosok erkölcstelenéletével kapcsolatos folyamodására

Kaposvár, 1814. április 20.

Alól írt Januarius 10^kén 1814^k esztendőben tartatott nagygyűlés alkalmatosságával kiküldetve lévén az 171^k szám alatt tiszteletes Szentgyörgyi István gigei prédikátor úr által beadott kérelem levélnek következésében, melyben az némely buja és fajtalan életű, úgy káromkodó emberek ellen vizsgálódást és büntetést kíván, alázatosan jelentem; hogy kimenvén a nevezett helységben, az említett prédikátor úrnak jelenlétében, öszve hivatván, nemcsak az helységnek elöljáróit, hanem más lakosokat is, vizsgálódásomat elkezdvén, a tiszteletes úr különösen Kiss Istók János ellen tette panaszát, hogy ez több esztendőktől fogva Bötör Örzsével fajtalan életet él, azomba én minekutána a többször nevezett tiszteletes úr semmi bizonyságot nem tudott előállítani, akivel ezen állítását megbizonyíthatta volna; megkérdeztem a helység elöljáróit és jelenlévő lakosokat és, ha tudnának e és tapasztaltak volna e valamit, melyből a vádoltattaknak együtt való fajtalan életek bizonyossá tétetődhetne, akik is azt felelték hogy: igaz ugyan hogy Kiss Istók János egyetértőleg és barátságosan van Bötör Örzsével, többnyire együtt dolgoznak és munkálkodnak, de semmi fajtalan cselekedeteket nem tudják és nem hiszik hogy lehetne, mivel mind Kiss Istók János már egészen megőszült ember, mind Bötör Örzse öreg és igen beteges is, melyet magam is tapasztaltam. Kiss Istók János pedig maga is azt vallotta, hogy ő sokat dolgozik a nevezett asszonynak, de azt azért kéntelen tenni, mivel attól nagyobb számú kamatos pénzt vévén fel, annak kamatjába kell néki azon munkákat tenni és így semmi ellene ki nem világosodván, mint ártatlant, a büntetéssel nem terhelhettem. Költ Kaposvárott Apr. 20kan 1814.

Sárközy Lajos

alszbíró[11]

[Külzeten:]

Jan 10^kén 1814^k eszt. tart. n. gyűlés[12]

171^k számra

Sárközi Lajos alszolgabíró jelenti, hogy gigei prédikátor Szentgyörgyi István úr által, mint fajtalan életű ember Kis Istók János lakos és Bötör Örzse ellen semmi ki nem világosodván, azokat nem büntethette.

1408. Aug 17én 814 ttott ngyűlésből[13]

Végzés

Sárközy szbíró[14] úr fent írt jelentése szerént ezek kiküldöttségnek eleget tett. k. m. f.[15]

MNL SML IV. 1. c. Somogy Vármegye Nemesi Közgyűlése és Albizottsága iratai. Folyamodványok, kérelemlevelek 46. d. 1408/1814. ügyiratszám.

Eredeti, kézzel írt, saját kezű aláírással ellátott tisztázat.

Közli: Polgár Tamás (MNL SML)